“States can bar large social media platforms and online service providers from discriminating against their state’s residents based on their lawful political statements or affiliations.”